viernes, diciembre 09, 2005

Multilingüis

Sempre vaig voler aprendre català. Ara gràcies als traductors d'internet un pot fer creure als altres que sap un idioma que desconeix totalment. Les aparences enganyen....INTERNOSTRUM, aquest traductor del català al castellà i al revés em va servir per a entendre un treball interessant per a la meva tesi del màster.... els hi recomano a tots els quals vulguin traduir del català.... jajaja.. han de ser milers no?!


jajajaj!!! para entender sólo hay que poner imaginación.. no es tan difícil!!! y sino... prueben con el traductor: inter nostrum


A pedido del público anléxico que no necesariamente disléxico
(sí, inventé esta palabra, ya la introduciré en la
real academia de la lengua española)
voy a traducirles el texto de arriba:
"Siempre quise aprender catalán. Ahora gracias a los traductores de internet
uno puede hacer creer a los otras que sabe un idioma que desconoce totalmente.
Las apariencias engañan....
INTERNOSTRUM, este traductor del catalán al castellano y a la inversa
me sirvió para entender un trabajo interesante para mi tesis del master
se los recomiendo a todos quienes quieran traducir del catalán..
jjajaja... deben ser millones no?! "
Ahí está ... hasta la próxima intervención lingüística!!!

3 comentarios:

Sister dijo...

jajajaja, loquita como siempre!!! como tuviste tiempo para ponerte a buscar en un traductor ese parrafo!! Para tu info, aaaaalgo se entiende... es una especie de frances medio españolizado... Mery, no sabes lo feliz que me pone que te vayas de ese lugar inmundo y te alejes de esa peruana sicotica!!!! Ahora voy a tener que ir de nuevo a conocer tu depto nuevo... =)

fede dijo...

querida sis, me alegra mucho que hayas conseguido otro refugio, uno que puedas disfrutar, tendre que ir a ver donde vivis.. jejej
Muy interesante eso del catalan, creo haber entendido algo, creo...
besos

Anónimo dijo...

Very nice site! » »